1 00:00:13,390 --> 00:00:16,500 Przepraszam, że to tak nagle. 3 00:00:26,600 --> 00:00:27,900 Zawsze cię lubiłem! 4 00:00:28,190 --> 00:00:31,610 {\blur1}Wrażenia z tamtego dnia 5 00:00:28,190 --> 00:00:31,610 {\blur1}Ano, cześć, nie omoi moi 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,360 {\blur1}I uczucia z dzisiaj 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,360 {\blur1}Nie możesz omoi mo 8 00:00:34,360 --> 00:00:37,830 {\blur1}Pędzą do przodu 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,830 {\blur1}Kake nuke te ku 10 00:00:37,950 --> 00:00:40,580 {\blur1}Wyszedłem z krótkim oddechem 11 00:00:37,950 --> 00:00:40,580 {\blur1}Iki wo kira gówno 12 00:00:40,580 --> 00:00:44,210 {\blur1}Jutro stworzę kolejny 13 00:00:40,580 --> 00:00:44,210 {\blur1}Mata Ashita wo tsukutte ku 14 00:00:48,000 --> 00:00:54,800 {\blur1\fad(5000)\fs36}Zawsze cię lubiłem – Komitet Wyznaj Miłość – 15 00:00:48,000 --> 00:00:54,800 {\blur1\fad(5000)fs36}arsfugal™ 16 00:00:54,800 --> 00:00:56,640 {\blur1}Przyzwyczaiłem się do samotności 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,640 {\blur1}Hitori bocchi ni nare chatte 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 {\blur1}Ale moje serce byłoby takie gadatliwe 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 {\blur1}Kokoro wa oshaberi de 20 00:00:58,850 --> 00:01:04,140 {\blur1}„To niedobrze, nie mogę lubić kogoś takiego jak ja” 21 00:00:58,850 --> 00:01:04,140 {\blur1} „Dame dana konna jibun suki ni narenai yo” 22 00:01:04,520 --> 00:01:07,190 {\blur1}Każdy w jakiś sposób chce się zmienić 23 00:01:04,520 --> 00:01:07,190 {\blur1}Dare mo ga kitto kawari takute 24 00:01:07,190 --> 00:01:09,700 {\blur1}Ponieważ bycie takim samym nie jest dobre 25 00:01:07,190 --> 00:01:09,700 {\blur1}Onaji ja dame datte 26 00:01:09,230 --> 00:01:14,820 {\blur1}Więc nagle wstanę i złożę oświadczenie 27 00:01:09,230 --> 00:01:14,820 {\blur1}Totsuzen tachi agatte sengen shita nda 28 00:01:14,900 --> 00:01:18,660 {\blur1}„Będzie dobrze, będę cię chronić” 29 00:01:14,900 --> 00:01:18,660 {\blur1} „Daijyobu mamotte miseru yo” 30 00:01:18,660 --> 00:01:21,400 {\blur1}Bez powodu 31 00:01:18,660 --> 00:01:21,400 {\blur1}Konkyo mo naku 32 00:01:21,400 --> 00:01:25,290 {\blur1}Zabiorę cię do naszej młodości 33 00:01:21,400 --> 00:01:25,290 {\blur1}Seishun e tsuredashite iku n da 34 00:01:25,290 --> 00:01:32,920 {\blur1}Pewnego dnia twoja miłość stanie się moim kolorem 35 00:01:25,290 --> 00:01:32,920 {\blur1}Itsuka kitto kimi no ai ga boku iro ni naru 36 00:01:32,920 --> 00:01:36,630 {\blur1}Wczorajsze niechęci 37 00:01:32,920 --> 00:01:36,630 {\blur1}Kinou no kirai mo 38 00:01:36,630 --> 00:01:39,260 {\blur1}I dzisiejsza życzliwość 39 00:01:36,630 --> 00:01:39,260 {\blur1}Kyou no yasashisa mo 40 00:01:39,260 --> 00:01:42,520 {\blur1}I nawet dźwięk mojego serca 41 00:01:39,260 --> 00:01:42,520 {\blur1}Dokitte oto mo 42 00:01:42,810 --> 00:01:45,100 {\blur1}Zawsze będzie się odbijać echem 43 00:01:42,810 --> 00:01:45,100 {\blur1}Itsumo hibi ite 44 00:01:45,350 --> 00:01:50,700 {\blur1}I będziemy ścigać się do jutra 45 00:01:45,350 --> 00:01:50,700 {\blur1}Mata ashita i kake nuke ru 46 00:01:50,570 --> 00:01:55,200 {\blur1}Twoje serce jest 47 00:01:50,570 --> 00:01:55,200 {\blur1}Kimi no mune ga 48 00:01:55,700 --> 00:01:57,530 {\blur1}Trzepotanie 49 00:01:55,700 --> 00:01:57,530 {\blur1}Sawagu 50 00:02:07,870 --> 00:02:09,630 Wychodzę teraz! 51 00:02:10,750 --> 00:02:12,900 Dzień Nat-chan! 52 00:02:12,340 --> 00:02:14,130 - Poranek. - Poranek! 53 00:02:14,130 --> 00:02:15,840 Przepraszam, czekałeś? 54 00:02:15,840 --> 00:02:18,470 - Nie. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 55 00:02:25,850 --> 00:02:28,200 Jaki był dzisiaj pierwszy okres? 56 00:02:28,270 --> 00:02:32,110 Angielski. Powiedzieli, że zorganizujemy quiz. 57 00:02:32,110 --> 00:02:34,230 Co naprawdę? 58 00:02:35,900 --> 00:02:36,950 Więc? 59 00:02:37,950 --> 00:02:38,910 "Więc"? 60 00:02:38,910 --> 00:02:40,300 Setoguchi-kun. 61 00:02:42,800 --> 00:02:43,200 Powiedziałeś mu? 62 00:02:44,160 --> 00:02:45,540 Twoje uczucia! 63 00:02:49,800 --> 00:02:52,400 O tym, czy mógłbyś tego posłuchać? 64 00:02:56,880 --> 00:02:58,550 Zawsze cię lubiłem! 65 00:03:17,860 --> 00:03:18,780 J... 66 00:03:20,320 --> 00:03:21,450 J... 67 00:03:22,300 --> 00:03:22,950 J? 68 00:03:22,950 --> 00:03:23,870 J... 69 00:03:25,290 --> 00:03:26,580 J-Żartuję! 70 00:03:27,160 --> 00:03:30,460 Oczywiście, że nie! Czy byłeś zaskoczony? 71 00:03:32,170 --> 00:03:34,670 Natsuki, wiesz... 72 00:03:39,760 --> 00:03:40,840 Wyznaję miłość... 73 00:03:42,470 --> 00:03:44,100 było tylko na ćwiczenia. 74 00:03:45,720 --> 00:03:46,640 Dobra? 75 00:03:49,270 --> 00:03:51,270 co? Praktyka? 76 00:03:52,310 --> 00:03:55,730 Hej, czy byłem słodki? Czy Twoje serce zabiło mocniej? 77 00:03:59,360 --> 00:04:01,820 Nie patrz na mnie z tą miną. 78 00:04:02,740 --> 00:04:04,450 Przepraszam. 79 00:04:09,250 --> 00:04:12,400 Zamierzam mówić poważnie. 80 00:04:19,840 --> 00:04:20,920 To było kłamstwo. 81 00:04:23,510 --> 00:04:24,840 Mam cię z powrotem. 82 00:04:30,310 --> 00:04:33,850 Więc kto jest twoim prawdziwym celem? 83 00:04:40,440 --> 00:04:43,110 Nie mogę ci tego powiedzieć! 84 00:04:40,860 --> 00:04:43,110 {\an8}Och, och! 85 00:04:43,700 --> 00:04:46,410 Hej, baw się razem z moją praktyką! 86 00:04:46,410 --> 00:04:48,240 Chyba muszę. 87 00:04:51,410 --> 00:04:52,500 W porządku! 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,840 - Ale kupujesz mi ramen. - Co? 89 00:04:58,170 --> 00:05:02,800 I tak w drodze do domu mieliśmy ramen na stacji. 90 00:05:02,340 --> 00:05:10,430 {\an8}Przytulny~ 91 00:05:03,430 --> 00:05:07,390 To było takie smaczne mimo że za to zapłaciłem. 92 00:05:07,390 --> 00:05:10,430 - Widzę. - Tak to poszło. 93 00:05:12,200 --> 00:05:13,770 Czekaj, to niedobrze! 94 00:05:13,770 --> 00:05:17,400 Trzymaj nogi zamknięte. Jesteś dziewczyną. 95 00:05:17,400 --> 00:05:21,320 Widzę. Więc wszedłeś ale wycofał się, co? 96 00:05:21,320 --> 00:05:27,120 N-nie, to tylko tymczasowa ucieczka. To taktyka! 97 00:05:27,120 --> 00:05:29,200 Swoją drogą Mio co z tobą i Harukim? 98 00:05:29,490 --> 00:05:31,450 co? Ja? 99 00:05:32,160 --> 00:05:34,620 Nic wielkiego. To normalne. 100 00:05:34,960 --> 00:05:36,290 Co masz na myśli mówiąc normalnie? 101 00:05:36,960 --> 00:05:38,540 Normalność jest normalna. 102 00:05:38,920 --> 00:05:40,500 A co z tobą, Akari? 103 00:05:41,550 --> 00:05:42,880 Dla mnie... 104 00:05:43,420 --> 00:05:46,800 Wcześniej musimy obmyślić plan aby Nat-chan wyznał jej miłość. 105 00:05:47,220 --> 00:05:49,550 Co powinna zrobić po chwilowej ucieczce? 106 00:05:51,890 --> 00:05:54,390 Dzięki Akari! 107 00:05:54,890 --> 00:05:57,230 W porządku, zrobię co w mojej mocy! 108 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 Senny. 109 00:06:12,800 --> 00:06:13,370 Poranek! 110 00:06:15,410 --> 00:06:16,670 Poranek! 111 00:06:23,960 --> 00:06:25,260 Jutro Akari. 112 00:06:25,800 --> 00:06:26,840 Poranek. 113 00:06:31,510 --> 00:06:33,560 {\i1}Akarinie, dzień dobry!{\i0} 114 00:06:34,850 --> 00:06:36,890 {\i1}Nawet dzisiaj jest prawdziwym aniołem.{\i0} 115 00:06:37,350 --> 00:06:42,610 {\i1}Powiedz to na głos. „Akarin, dzień dobry!”{\i0} 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,280 Nie mogę! 117 00:06:45,280 --> 00:06:47,700 {\i1}Podkochujesz się w niej od dwóch lat.{\i0} 118 00:06:47,700 --> 00:06:49,570 {\i1}Po prostu się już przyznaj.{\i0} 119 00:06:49,990 --> 00:06:51,240 N-nie mogę, nie mogę! 120 00:06:51,240 --> 00:06:55,120 Nigdy z nią nawet nie rozmawiałem. Nie mówiąc już o wyznaniu jej miłości.... 121 00:07:00,960 --> 00:07:02,540 Jestem zbyt niekompetentny. 122 00:07:04,340 --> 00:07:06,590 Hej, kto to jest? 123 00:07:06,590 --> 00:07:08,340 Czy on jest tutaj studentem? 124 00:07:08,340 --> 00:07:10,640 Hej, czyż on nie jest całkiem przystojny? 125 00:07:15,520 --> 00:07:16,890 Gotowy zestaw... 126 00:07:18,180 --> 00:07:19,270 Dzień dobry! 127 00:07:20,940 --> 00:07:23,900 {\i1}C-Czy to możliwe...{\i0} 128 00:07:24,730 --> 00:07:26,280 {\i1}Ayase?{\i0} 129 00:07:28,610 --> 00:07:34,530 {\i1}Ale Ayase miała dziewczęcą fryzurę i pamiętam, że był taki.{\i0} 130 00:07:30,530 --> 00:07:32,530 OKULARY 131 00:07:30,530 --> 00:07:32,530 DZIEWCZYNA FRYZJA 132 00:07:32,910 --> 00:07:34,530 DŁUGIE RĘKAWY NAWET LATEM 133 00:07:32,910 --> 00:07:34,530 WAHAJĄCY 134 00:07:38,460 --> 00:07:40,540 Czekaj, Ayase-kun? 135 00:07:42,250 --> 00:07:44,290 Ściąłeś włosy! 136 00:07:47,210 --> 00:07:48,630 {\i1}Akarinie!{\i0} 137 00:07:47,210 --> 00:07:48,630 {\an8}Dobrze wyglądasz. 138 00:07:48,630 --> 00:07:50,300 {\an8}Czy ja? 139 00:07:54,300 --> 00:07:57,200 - Więc ściąłeś włosy. - T-Tak, zrobiłem to. 140 00:07:57,200 --> 00:07:59,520 Więc o czym rozmawialiście? 141 00:07:59,520 --> 00:08:01,810 Och, masz na myśli Hayasakę-san? 142 00:08:02,900 --> 00:08:07,480 Powiedziała: „Podobnie jak Mochizuki-kun ściąłeś włosy.” 143 00:08:09,780 --> 00:08:12,570 {\i1}Ayase wygląda zupełnie inaczej.{\i0} 144 00:08:13,320 --> 00:08:15,120 {\i1}Zastanawiam się, dlaczego tak nagle?{\i0} 145 00:08:23,880 --> 00:08:24,920 - Hej. - Oh! 146 00:08:25,290 --> 00:08:27,250 Oglądałem to DVD Pożyczyłem pewnego dnia. 147 00:08:27,250 --> 00:08:28,170 Naprawdę? 148 00:08:28,170 --> 00:08:29,420 Lubisz takie rzeczy? 149 00:08:29,420 --> 00:08:30,800 To nie ma znaczenia! 150 00:08:30,800 --> 00:08:32,680 To było nieoczekiwane ale to było całkiem zabawne. 151 00:08:33,500 --> 00:08:34,930 {\an8}- Czy mogę pożyczyć kontynuację? - Tak, oczywiście. 152 00:08:33,510 --> 00:08:34,510 {\i1}Rozumiem.{\i0} 153 00:08:35,140 --> 00:08:37,560 {\i1}Więc Ayase też jest w kimś zakochany.{\i0} 154 00:08:41,270 --> 00:08:44,100 {\i1}Jest taki sam jak ja.{\i0} 155 00:08:44,520 --> 00:08:46,230 Mochita! 156 00:08:47,360 --> 00:08:49,700 {\an8}H-Haruki? Kim jesteś- 157 00:08:47,360 --> 00:08:51,300 Pamiętasz tę scenę, na której utknąłem? Mam na to świetny pomysł! 158 00:08:51,490 --> 00:08:54,320 Czy mogę zmienić scenariusz? A raczej zamierzam to zmienić. 159 00:08:54,320 --> 00:08:57,870 co? Czy to nie byłoby trudne w harmonogramie? 160 00:08:57,870 --> 00:09:01,250 Nie możemy nakręcić filmu bojąc się harmonogramu! 161 00:09:01,250 --> 00:09:04,250 Hej Yu, klub filmowy ma nadzwyczajne spotkanie! 162 00:09:04,250 --> 00:09:06,800 - Co to jest? - Co, co? 163 00:09:06,540 --> 00:09:08,000 Naprawiamy scenariusz! 164 00:09:08,000 --> 00:09:10,590 - Nie możesz. Hej, odpuść! - Chodź teraz. 165 00:09:18,850 --> 00:09:22,350 {\fs16}PIERWSZA POŁOWA / DRUGA POŁOWA / P/K / OGÓŁEM 166 00:09:20,100 --> 00:09:21,930 Tak gorąco. 167 00:09:23,810 --> 00:09:25,770 Oddaj ten strzał! 168 00:09:26,940 --> 00:09:28,440 Nie pozwolę ci! 169 00:09:28,650 --> 00:09:29,650 Yu! 170 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Tak! 171 00:09:35,910 --> 00:09:37,200 Iść! 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Możesz to zrobić! 173 00:09:43,160 --> 00:09:45,790 Yuki bardzo ciężko pracuje. 174 00:09:46,460 --> 00:09:49,790 Widzę. Więc Akari nie lubisz typy Księcia z Bajki? 175 00:09:50,900 --> 00:09:51,550 Hmm. 176 00:09:51,760 --> 00:09:56,220 {\i1}E? Co, co? Ulubiony typ faceta A-A-A-Akarina?{\i0} 177 00:09:56,720 --> 00:09:59,850 {\i1}Chcę posłuchać ale trochę mi się nie chce.{\i0} 178 00:10:00,350 --> 00:10:01,720 {\i1}Ale zamierzam słuchać!{\i0} 179 00:10:02,200 --> 00:10:05,940 To znaczy, w kimkolwiek się zakochasz staje się twoim typem? 180 00:10:06,390 --> 00:10:08,730 Chyba o to właśnie chodzi? 181 00:10:12,690 --> 00:10:18,660 {\i1}Ktokolwiek się zakocha, jest w jej typie. To najtrudniejsza strategia w historii!{\i0} 182 00:10:20,800 --> 00:10:23,400 {\i1}Zastanawiam się, czy ona jest w kimś zakochana.{\i0} 183 00:10:23,330 --> 00:10:26,160 {\i1}Potrzebujesz tylko sympatii Akarina zakochać się w kimś innym!{\i0} 184 00:10:28,960 --> 00:10:31,250 {\i1}Sprawy nie pójdą dobrze!{\i0} 185 00:10:31,840 --> 00:10:33,670 {\i1}Czy nie tego właśnie sobie życzysz?{\i0} 186 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 BYCZE OKO 187 00:10:36,500 --> 00:10:39,680 {\i1}To najgorsze, czego można sobie życzyć. Ale...{\i0} 188 00:10:43,430 --> 00:10:47,940 {\i1}Nie mogę kibicować romansowi Akarin.{\i0} 189 00:10:48,560 --> 00:10:49,770 Mochita! 190 00:10:54,940 --> 00:10:56,570 Hej! Czy wszystko w porządku? 191 00:10:57,110 --> 00:10:58,490 Twój nos krwawi. 192 00:10:58,490 --> 00:11:00,950 Musi iść do gabinetu pielęgniarki. 193 00:11:02,120 --> 00:11:06,580 {\i1}Patrzę na moją sympatię z fascynacją że zjem piłeczkę w twarz. Jakie to żałosne!{\i0} 194 00:11:06,660 --> 00:11:09,580 No dalej, nie płacz, bo zablokowałeś piłkę twarzą. 195 00:11:09,830 --> 00:11:11,250 Nie płaczę. 196 00:11:11,250 --> 00:11:14,460 Tak, tak. To była niezła sztuka więc nie płacz. 197 00:11:14,960 --> 00:11:16,760 Powiedziałem, że nie płaczę! 198 00:11:18,970 --> 00:11:21,390 - Brawo! - Przestań! 199 00:11:21,590 --> 00:11:24,600 Co się dzieje z Mochizuki-kun? 200 00:11:24,600 --> 00:11:28,600 To wygląda na zabawę. Kiedy mówią „Vrooom!” 201 00:11:38,570 --> 00:11:43,240 U-um... Enomoto-san? 202 00:11:46,490 --> 00:11:47,500 Koyuki-kun. 203 00:11:48,000 --> 00:11:49,750 To naprawdę dobrze na tobie wygląda. 204 00:11:51,400 --> 00:11:52,500 Och, tak myślisz? 205 00:11:52,710 --> 00:11:57,130 Tak! To tak jak w mangach, gdzie ty wyglądaj przystojnie bez okularów. 206 00:11:58,260 --> 00:12:01,510 Swoją drogą widziałeś nowy teledysk? 207 00:12:01,760 --> 00:12:07,350 Widziałem to! To było naprawdę dobre! Ale teksty jak zwykle żenujące. 208 00:12:07,350 --> 00:12:11,200 Tak, wiem. Zamówiłem też ich nową płytę. 209 00:12:12,310 --> 00:12:13,980 Wow! Czy mogę to pożyczyć? 210 00:12:13,980 --> 00:12:16,980 - Jasne, oczywiście. - Tak, dziękuję! 211 00:12:16,980 --> 00:12:18,110 Nie mogę się doczekać. 212 00:12:18,110 --> 00:12:20,200 Hej Yu, słuchasz? 213 00:12:20,610 --> 00:12:23,160 O tak. O zmianie sceny, prawda? 214 00:12:23,160 --> 00:12:26,790 Jeśli chodzi o harmonogram, powinno być dobrze. 215 00:12:27,950 --> 00:12:30,160 Haruki, ktoś jest tu dla ciebie. 216 00:12:30,460 --> 00:12:33,920 Och, muszę iść. Do zobaczenia! 217 00:12:34,670 --> 00:12:36,670 Do widzenia. - Tak. 218 00:12:39,900 --> 00:12:42,550 Hej, wychodzą? 219 00:12:42,550 --> 00:12:44,390 Nie wiem. 220 00:12:44,930 --> 00:12:46,760 Mochita? Co jest nie tak? 221 00:12:47,140 --> 00:12:48,520 Yu... 222 00:12:48,850 --> 00:12:51,690 jedna i jedyna miłość który utrzymuje się przez długi czas” 223 00:12:52,310 --> 00:12:55,110 nazywa się „nieodwzajemnioną miłością”. 224 00:12:58,480 --> 00:13:02,700 Rozumiem. Nie musisz mówić nic więcej. 225 00:13:02,700 --> 00:13:04,360 Chodźmy zjeść ramen, dobrze? 226 00:13:04,950 --> 00:13:05,820 Dobra. 227 00:13:06,530 --> 00:13:10,830 A więc oprawa wizualna i muzyka wtedy jest naprawdę świetnie! 228 00:13:11,120 --> 00:13:14,000 Och, to brzmi interesująco. 229 00:13:14,000 --> 00:13:18,840 Następnym razem przyniosę ci DVD. Myślę, że na pewno ci się spodoba, Mio. 230 00:13:19,000 --> 00:13:21,340 Naprawdę? Nie mogę się doczekać! 231 00:13:25,470 --> 00:13:26,680 To było niebezpieczne. 232 00:13:30,640 --> 00:13:31,770 Czy wszystko w porządku? 233 00:13:32,640 --> 00:13:33,980 T-Tak. 234 00:13:53,540 --> 00:13:54,750 jestem w domu! 235 00:13:57,710 --> 00:14:01,670 - Nie, Hina-chan. Uwaga! - Nat-chan, co robisz? 236 00:14:02,340 --> 00:14:05,900 Mówię ci to nie to! 237 00:14:06,890 --> 00:14:09,430 Co wy robicie w moim pokoju? 238 00:14:09,760 --> 00:14:11,770 O, witaj ponownie, Wielki Bracie! 239 00:14:11,970 --> 00:14:15,940 Witamy ponownie! Jesteś tak spóźniony, gdzie byłeś? 240 00:14:15,940 --> 00:14:17,230 Po prostu gdzieś. 241 00:14:25,530 --> 00:14:29,200 {\i1}Wyznaję moją miłość czy to tylko na potrzeby ćwiczeń, w porządku?{\i0} 242 00:14:34,290 --> 00:14:37,210 Czy to w porządku dla ciebie? być w męskim pokoju o tak późnej porze? 243 00:14:37,460 --> 00:14:40,960 Co? Dlaczego? Jesteś wyjątkowy. 244 00:14:44,420 --> 00:14:46,970 Więc dlaczego przyszedłeś dzisiaj? 245 00:14:47,630 --> 00:14:50,100 Pomyślałem, że poprosisz mnie o trochę korepetycji. 246 00:14:50,100 --> 00:14:51,390 Więc to nie było granie w gry? 247 00:14:51,390 --> 00:14:52,470 To nie było! 248 00:15:19,960 --> 00:15:21,790 Hej. A co z tym? 249 00:15:22,500 --> 00:15:23,670 Jaki? 250 00:15:31,500 --> 00:15:32,470 Ten... 251 00:15:33,510 --> 00:15:35,560 Używasz tego równania. 252 00:15:35,560 --> 00:15:38,230 Och, rozumiem. Rozumiem. 253 00:15:58,330 --> 00:15:59,250 Hej. 254 00:15:59,870 --> 00:16:01,120 Który to tym razem? 255 00:16:02,830 --> 00:16:09,300 Gdybym miała chłopaka, co byś zrobiła? 256 00:16:14,350 --> 00:16:18,520 Co bym zrobił? Dobrze... 257 00:16:18,850 --> 00:16:22,850 Jako Twój partner w praktyce Musiałbym cię pocieszyć. 258 00:16:25,270 --> 00:16:26,270 Widzę. 259 00:16:33,110 --> 00:16:34,120 Dzięki. 260 00:16:39,910 --> 00:16:41,400 Daj z siebie wszystko. 261 00:16:57,100 --> 00:17:00,350 Komu zamierza wyznać miłość? 262 00:17:05,980 --> 00:17:09,860 Randka czy nie randka... 263 00:17:11,300 --> 00:17:12,530 Nie rozumiem tego. 264 00:17:23,370 --> 00:17:25,460 Naprawdę nie mam odwagi. 265 00:17:29,840 --> 00:17:32,340 Wszyscy są zakochani. 266 00:17:35,500 --> 00:17:37,550 Zastanawiam się, czy kiedyś się zakocham. 267 00:17:42,310 --> 00:17:44,190 {\i1}W kim ona jest zakochana?{\i0} 268 00:17:44,190 --> 00:17:47,860 {\i1}W kim ona jest zakochana? W kim ona jest zakochana?{\i0} 269 00:17:57,780 --> 00:18:01,490 {\i1}Yu jest miłą osobą i lubi pomagać ludziom.{\i0} 270 00:18:02,620 --> 00:18:07,830 {\i1}On zawsze jest po mojej stronie. Zawsze mnie kibicuje.{\i0} 271 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 {\i1}Daj z siebie wszystko.{\i0} 272 00:18:19,930 --> 00:18:24,890 {\i1}Nieważne, w kim się zakocham czy Yu nadal będzie mi kibicował?{\i0} 273 00:18:46,870 --> 00:18:48,540 {\a10}Trzeci LATA 274 00:18:46,870 --> 00:18:48,540 2 LATA 275 00:19:00,550 --> 00:19:04,180 {\i1}Nie mogłem spać dobrze, bo tak było myślę o Akarine.{\i0} 276 00:19:08,940 --> 00:19:11,150 {\i1}A-A-Akarin?{\i0} 277 00:19:14,190 --> 00:19:15,320 M... 278 00:19:16,190 --> 00:19:17,150 M? 279 00:19:18,820 --> 00:19:21,160 Poranek. Masz trochę łóżkowych włosów! 280 00:19:23,200 --> 00:19:27,910 Właśnie tutaj. Jest to wskazane, tak. 281 00:19:34,750 --> 00:19:36,100 To nasz sekret. 282 00:19:39,840 --> 00:19:43,640 {\i1}To niesprawiedliwe! Co to za urocze stworzenie!{\i0} 283 00:19:46,470 --> 00:19:50,480 {\i1}To Akarin. Akarin!{\i0} 284 00:19:54,440 --> 00:19:58,300 {\i1}Po raz pierwszy Rozmawiałem z Akarinem.{\i0} 285 00:20:01,280 --> 00:20:02,570 {\i1}Z Akarinem.{\i0} 286 00:20:18,500 --> 00:20:19,260 kocham cię! 287 00:20:32,400 --> 00:20:38,230 Ja-ja-ja kocham kocham cię yo yo yo! Hej, sprawdź to! 288 00:20:38,400 --> 00:20:39,110 Co? 289 00:21:02,180 --> 00:21:05,430 I! Miłość! Ty! 290 00:21:23,740 --> 00:21:28,300 {\i1}Przyjdź, gdy będziesz smutny. Śmiejmy się razem, kiedy jesteś szczęśliwy.{\i0} 291 00:21:37,840 --> 00:21:38,750 co? 292 00:21:31,750 --> 00:21:33,420 {\i1}Zjedzmy budyń i spraw, by nasze serca trzepotały!{\i0} 293 00:21:34,000 --> 00:21:36,130 Zjedzmy budyń i spraw, by nasze serca trzepotały! 294 00:21:28,370 --> 00:21:31,400 {\i1}Tak smaczne, że cię roztopią. Budyń z Haniwado!{\i0} 295 00:20:04,830 --> 00:20:07,620 Yume de wa shizen tai W snach jestem taki naturalny 296 00:20:07,620 --> 00:20:11,670 Aisatsu datte ote no mono Nawet pozdrowienia są łatwe do zrobienia 297 00:20:11,670 --> 00:20:14,460 Genjitsu de wa gikochi nai Ale w prawdziwym życiu jestem niezręczny 298 00:20:14,460 --> 00:20:17,880 Futari no koi no mono gatari To nasza historia miłosna 299 00:20:32,400 --> 00:20:35,700 „Otonari ii desu ka?” – Czy mogę usiąść obok ciebie? 300 00:20:35,700 --> 00:20:38,230 Yuuki dashita asa no densha Zebrałem się na odwagę w porannym pociągu 301 00:20:39,110 --> 00:20:41,860 „Duzo!” Właśnie odpowiedziałem „pewnie” 302 00:20:41,860 --> 00:20:45,700 Soko kara chinmoku ikuji nashi Od tego momentu nic tylko cisza. Jestem takim tchórzem 303 00:20:45,990 --> 00:20:48,790 Nanika Shabera Naku Cha Muszę o czymś porozmawiać 304 00:20:48,790 --> 00:20:52,500 Hayaku shinaito mokutekichi Muszę się spieszyć, inaczej mój cel 305 00:20:52,790 --> 00:20:55,590 Otoko ni nara naku cha Muszę stać się mężczyzną 306 00:20:55,590 --> 00:20:58,710 „...Keitai kiite mo ii desu ka” „...Czy mogę dostać twój numer?” 307 00:20:58,710 --> 00:21:03,130 Kyuu na kotoba warrachatta kedo Zaśmiałem się, słysząc Twoje nagłe słowa 308 00:21:03,130 --> 00:21:06,220 „...Onaji koto omotteta” „...Myślałem o tym samym” 309 00:21:06,640 --> 00:21:09,970 Ureshiku natte Stałem się taki szczęśliwy 310 00:21:09,970 --> 00:21:13,400 Kyou mo arigatou Dziękuję również za dzisiaj 311 00:21:13,400 --> 00:21:17,480 Motto shirtai shi tomodachi da shi Chcę wiedzieć więcej, jesteś moim przyjacielem 312 00:21:17,480 --> 00:21:20,240 Denwa gówno ii desu ka? Czy mogę do ciebie zadzwonić? 313 00:21:20,240 --> 00:21:26,450 Nayande itara czas nogashite ita Kiedy się martwiłem, zabrakło mi czasu 314 00:21:27,800 --> 00:21:31,400 Suki na okashi mo suki na iro mo Twój ulubiony cukierek i ulubiony kolor 315 00:21:31,200 --> 00:21:34,000 Kikasete yo... wpisz mo Powiedz mi... Twój typ też 316 00:21:34,000 --> 00:21:37,840 Chikazuki tai yo risou no hito Chcę zbliżyć się do mojej idealnej osoby 317 00:21:37,840 --> 00:21:40,630 Futsuriai na koi desu To niedopasowana miłość 318 00:21:40,840 --> 00:21:42,590 „Dou naru, nie?” – Co może się stać? 319 00:21:46,930 --> 00:21:51,220 Nat-chan, nadal ćwiczysz twoje wyznanie? 320 00:21:51,470 --> 00:21:52,770 Tak, jestem. 321 00:21:54,770 --> 00:21:58,480 Ale on ciągle podkreśla wszystkie złe strony na ich temat. 322 00:21:58,690 --> 00:22:00,980 Złe strony w wyznawaniu miłości? 323 00:22:01,480 --> 00:22:04,610 Masz to ćwiczyć? 324 00:22:04,860 --> 00:22:06,490 Czego nie możesz? 325 00:22:06,490 --> 00:22:10,870 Nie wiem. Ale nie słyszę o tym często. 326 00:22:11,330 --> 00:22:14,370 Ale wyznanie miłości naprawdę cię denerwuje. 327 00:22:14,750 --> 00:22:19,340 Twoje serce bije i nie możesz powiedzieć co naprawdę chcesz powiedzieć. 328 00:22:19,670 --> 00:22:21,460 Nawet jeśli jest twoim przyjacielem z dzieciństwa? 329 00:22:21,840 --> 00:22:24,100 To dlatego, że jest moim przyjacielem z dzieciństwa. 330 00:22:24,100 --> 00:22:25,720 Kiedy zacząłeś go lubić? 331 00:22:29,510 --> 00:22:30,850 Od kiedy to było? 332 00:22:38,940 --> 00:22:42,110 Tak czy inaczej muszę się do tego przyzwyczaić inaczej nie mogę tego zrobić. 333 00:22:43,150 --> 00:22:48,300 To takie trudne zostać chłopakiem i dziewczyną. 334 00:22:50,490 --> 00:22:53,200 Hej Akari, czy podkochujesz się w kimś? 335 00:22:54,950 --> 00:22:57,500 Nie rozmawiam zbyt często z chłopcami. 336 00:22:58,400 --> 00:23:01,460 Och, rozmawiałem z Mochizuki-kun po raz pierwszy pewnego dnia. 337 00:23:01,460 --> 00:23:03,900 Z Mochitą? O czym? 338 00:23:03,460 --> 00:23:04,920 Powiedział dzień dobry. 339 00:23:05,260 --> 00:23:06,720 Co to jest? 340 00:23:06,720 --> 00:23:08,930 I że „miałem trochę włosów w łóżku”. 341 00:23:08,930 --> 00:23:11,680 To niedobrze to nawet nie jest rozmowa. 342 00:23:11,680 --> 00:23:13,850 Ale to zupełnie jak ty, Akari. 343 00:23:18,350 --> 00:23:22,770 Gdyby tylko były podręczniki lub podręczniki o romansie. 344 00:23:28,280 --> 00:23:30,410 U-um Enomoto-san. 345 00:23:31,320 --> 00:23:32,950 Czy mogę mieć chwilę? 346 00:23:33,120 --> 00:23:35,370 Hmm? O co chodzi, Koyuki-kun? 347 00:23:35,620 --> 00:23:39,460 Um... Jest koncert HoneyWorks nadchodzi. 348 00:23:39,620 --> 00:23:44,670 Tak, wiem o tym. Nie ma możliwości zdobycia na to biletów. 349 00:23:44,670 --> 00:23:45,960 Bilety... 350 00:23:47,800 --> 00:23:49,470 Mam je. 351 00:23:49,630 --> 00:23:51,970 Co? Nie ma mowy! Poważnie? 352 00:23:52,350 --> 00:23:55,600 Naprawdę ci się udało, Koyuki-kun! Niesamowite niesamowite niesamowite! 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,600 Jeśli nie masz nic przeciwko chciałbyś iść ze mną? 354 00:23:58,600 --> 00:24:01,900 Naprawdę? Pójdę, pójdę, na pewno pójdę! 355 00:24:04,360 --> 00:24:05,980 OK, do zobaczenia na koncercie. 356 00:24:05,980 --> 00:24:10,360 Koyuki-kun, dziękuję! Bardzo dziękuję! 357 00:24:15,450 --> 00:24:18,160 Nat-chan, idziesz na koncert? 358 00:24:18,370 --> 00:24:19,580 Oczywiście! 359 00:24:19,580 --> 00:24:21,460 Sam na sam z Koyuki-kunem? 360 00:24:21,460 --> 00:24:24,170 Tak! Mam na myśli to koncert Haniwy! 361 00:24:24,750 --> 00:24:27,170 Człowieku, jestem taki podekscytowany! 362 00:24:27,340 --> 00:24:30,720 Idę z chłopakiem na koncert... Czy to nie randka? 363 00:24:30,720 --> 00:24:32,840 To rzeczywiście takie uczucie. 364 00:24:34,470 --> 00:24:37,220 Ma Setoguchi-kun ale czy będzie dobrze? 365 00:24:38,520 --> 00:24:41,190 Hej, Nat-chan, czy naprawdę wszystko w porządku? 366 00:24:41,940 --> 00:24:44,310 O nie, naprawdę brakuje mi teraz gotówki. 367 00:24:44,310 --> 00:24:47,360 Ale chcę kupić gadżety koncertowe z limitowanej edycji! 368 00:24:47,360 --> 00:24:51,650 Muszę wcześniej otrzymać zasiłek. Ile potrzebuję? 369 00:24:51,650 --> 00:24:53,740 Pójdę zapytać Koyuki-kun! 370 00:24:53,740 --> 00:24:55,490 Koyuki-kun, czekaj! 371 00:24:55,490 --> 00:24:58,120 - Idzie. - Tak. 372 00:25:09,130 --> 00:25:12,590 Hej, Natsuki, nie idziesz dzisiaj obok? 373 00:25:12,840 --> 00:25:13,760 Dlaczego? 374 00:25:13,760 --> 00:25:17,430 D-dlaczego? Chodzisz tam cały czas. 375 00:25:17,430 --> 00:25:19,850 Jestem zajęty przygotowaniami na jutro. 376 00:25:20,640 --> 00:25:22,480 Jeśli czegoś potrzebujesz, idź sam. 377 00:25:22,770 --> 00:25:25,400 Ja-nie potrzebuję niczego. 378 00:25:25,400 --> 00:25:28,700 Och, tak, Hina-chan mówił mi pewnego dnia 379 00:25:28,700 --> 00:25:30,360 że chciała grać z tobą w gry Kotaro. 380 00:25:30,780 --> 00:25:32,740 R-Naprawdę? 381 00:25:32,740 --> 00:25:33,700 Nie. 382 00:25:35,700 --> 00:25:37,490 Przestań mówić takie rzeczy ty brzydka dziewko! 383 00:25:38,240 --> 00:25:40,250 Jak śmiecie tak nazywać swoją starszą siostrę! 384 00:25:40,250 --> 00:25:43,330 Brzydka, brzydka, brzydka, brzydka, idiotka! 385 00:25:43,330 --> 00:25:45,800 - Jesteś idiotą! - Jesteś brzydką dziewką! 386 00:25:45,800 --> 00:25:47,420 Kolejna walka? Shesh. 387 00:25:47,420 --> 00:25:51,760 Kotaro też dużo bije w szkole. Jest taki niedojrzały. 388 00:25:52,100 --> 00:25:53,260 Mówi, że... 389 00:25:53,680 --> 00:25:57,260 Facet musi mieć klasę jak ty, Wielki Bracie. 390 00:25:57,260 --> 00:26:00,270 W tym tempie nie dostanie dziewczynę w najbliższym czasie. 391 00:26:00,270 --> 00:26:04,350 {\i1}Kotaro... Moje kondolencje.{\i0} 392 00:26:11,110 --> 00:26:12,150 W porządku! 393 00:26:16,570 --> 00:26:17,570 Hej. 394 00:26:18,200 --> 00:26:19,990 Yu, co się dzieje? 395 00:26:20,950 --> 00:26:23,290 Twoja gra. Przyszedłem tutaj, aby ją zwrócić. 396 00:26:24,290 --> 00:26:28,540 Nie musiałeś go dzisiaj przynosić ale dziękuję. 397 00:26:28,750 --> 00:26:31,550 Nie przyszedłeś wczoraj. 398 00:26:31,800 --> 00:26:34,550 Tak, byłem trochę zajęty. 399 00:26:34,880 --> 00:26:36,500 Widzę. 400 00:26:41,100 --> 00:26:42,680 Hm? Co? 401 00:26:43,200 --> 00:26:46,100 Nic. Wychodzisz? 402 00:26:46,100 --> 00:26:51,360 Tak, na koncert Haniwy! Zawsze chciałam je zobaczyć! 403 00:26:51,360 --> 00:26:52,690 Ktoś dał mi bilet. 404 00:26:54,300 --> 00:26:55,240 Z Aidą i innymi? 405 00:26:55,240 --> 00:26:56,950 Nie, z Koyuki-kunem. 406 00:26:59,570 --> 00:27:01,120 Nie masz na sobie dresów. 407 00:27:01,120 --> 00:27:06,670 Oczywiście, że nie. To koncert. Każdy by się ubrał. 408 00:27:07,250 --> 00:27:09,800 Ktokolwiek, hę. 409 00:27:10,380 --> 00:27:14,170 Co to ma znaczyć? Czy mogę się nie ubrać? 410 00:27:14,170 --> 00:27:16,170 Albo mówisz Nie wyglądam w tym dobrze? 411 00:27:16,680 --> 00:27:17,680 To nic. 412 00:27:18,590 --> 00:27:22,970 Cokolwiek noszę nie ma z tobą nic wspólnego! 413 00:27:29,190 --> 00:27:30,310 Masz rację. 414 00:27:39,490 --> 00:27:40,740 Co z nim jest? 415 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Shesh. 416 00:27:43,160 --> 00:27:44,490 Co z nim jest? 417 00:27:47,460 --> 00:27:51,250 Jezu! Będę się dobrze bawić na tym koncercie! 418 00:27:51,460 --> 00:27:57,260 {\blur1}Taktyka romantyczna nie idzie dobrze 419 00:27:51,460 --> 00:27:57,260 {\blur1}Koi no sakusen umaku ikimasen 420 00:27:57,470 --> 00:28:02,510 {\blur1}Mam przeciwko tobie środki zaradcze. Czy to nie szokujące 421 00:27:57,470 --> 00:28:02,510 {\blur1}Kimi taisaku shichaunda Akire chau desho 422 00:28:03,510 --> 00:28:05,600 {\blur1}Serce dziewczyny 423 00:28:03,510 --> 00:28:05,600 {\blur1}Oto gokoro 424 00:28:06,470 --> 00:28:08,890 {\blur1}Zmieniające się jesienne niebo 425 00:28:06,470 --> 00:28:08,890 {\blur1}Kawaru aki no sora 426 00:28:09,520 --> 00:28:14,570 {\blur1}Będziesz bardzo żałować, jeśli się nie odwrócisz 427 00:28:09,520 --> 00:28:14,570 {\blur1}Furi muka nakya do koukai shichaun dakara 428 00:28:15,440 --> 00:28:18,450 {\blur1}Ktoś Cię chwali 429 00:28:15,440 --> 00:28:18,450 {\blur1}Kimi ga dareka ni homerare teru 430 00:28:18,450 --> 00:28:21,610 {\blur1}Jestem z tego powodu szczęśliwy, ale 431 00:28:18,450 --> 00:28:21,610 {\blur1}Katte ni yorokobu watashi desuga 432 00:28:21,780 --> 00:28:26,240 {\blur1}Jeśli ten „ktoś” nim jest 433 00:28:21,780 --> 00:28:26,240 {\blur1}Sono „dareka” było nieaktualne 434 00:28:26,330 --> 00:28:30,290 {\blur1}W przypadku dziewczynek sprawy są nieco skomplikowane 435 00:28:26,330 --> 00:28:30,290 {\blur1}Onna no ko dato sukoshi fukuzatsu nandesu 436 00:28:30,500 --> 00:28:33,460 {\blur1}Udostępnij mi, bo miłość jest gorzka 437 00:28:30,500 --> 00:28:33,460 {\blur1}Hanbunko shite sukitte nigai mon 438 00:28:33,460 --> 00:28:36,250 {\blur1}Nie mogę wypić wszystkiego, bo jest za gorzkie 439 00:28:33,460 --> 00:28:36,250 {\blur1}Zenbu wa nigakute nomemasen non 440 00:28:36,500 --> 00:28:39,260 {\blur1}Udostępnij mi, bo ból serca boli 441 00:28:36,500 --> 00:28:39,260 {\blur1}Hanbunko gówno dokitte itaino 442 00:28:39,470 --> 00:28:42,180 {\blur1}Lek nie działa przeciwbólowo 443 00:28:39,470 --> 00:28:42,180 {\blur1}Kusuri wa itami ni kikimasen nr 444 00:28:42,300 --> 00:28:45,470 {\blur1}Chcę ukraść słowa „Kocham cię” 445 00:28:42,300 --> 00:28:45,470 {\blur1} „Suki” tte nimoji ubacchai taino 446 00:28:45,470 --> 00:28:48,430 {\blur1}Nie pragnę specjalnie niczego innego 447 00:28:45,470 --> 00:28:48,430 {\blur1}Tokubetsu hoka ni wa nozomi masen non 448 00:28:48,430 --> 00:28:51,480 {\blur1}Od dziś powinieneś się we mnie zakochać 449 00:28:48,430 --> 00:28:51,480 {\blur1}Kyou kara watashi suki ni nacchaeba 450 00:28:51,480 --> 00:28:54,560 {\blur1}Czasami potrzebujesz fantazji 451 00:28:51,480 --> 00:28:54,560 {\blur1}Mousou tama ni wa hitsuyou desho 452 00:28:54,560 --> 00:28:57,570 {\blur1}Miłość to choroba 453 00:28:54,560 --> 00:28:57,570 {\blur1}Ne koitte yamai dayo 454 00:28:57,570 --> 00:29:01,990 {\blur1}Słyszałem, że nieodwzajemniona miłość jest fajna, ale to kłamstwo 455 00:28:57,570 --> 00:29:01,990 {\blur1}Kata omoi wa tanoshiitte kiita kedo sonna no uso 456 00:29:01,990 --> 00:29:07,620 {\blur1}To takie trudne, mam tylko łzy 457 00:29:01,990 --> 00:29:07,620 {\blur1}Tsuraku te namida bakari da 458 00:29:07,620 --> 00:29:14,580 {\blur1}Ale kiedy uświadomiłem sobie, że cię kocham, byłem szczęśliwy 459 00:29:07,620 --> 00:29:14,580 {\blur1}Demo ne sukitte kizuketa toki wa ureshikattanda 460 00:29:15,460 --> 00:29:18,550 {\blur1}Udostępnij mi, bo miłość jest ciężka 461 00:29:15,460 --> 00:29:18,550 {\blur1}Hanbunko shite sukitte omoi mon 462 00:29:18,550 --> 00:29:21,510 {\blur1}Nie mogę go sama nosić, bo jest za ciężki 463 00:29:18,550 --> 00:29:21,510 {\blur1}Hitori ja omokute mote masen non 464 00:29:21,510 --> 00:29:24,470 {\blur1}Podziel się ze mną także tym bólem serca 465 00:29:21,510 --> 00:29:24,470 {\blur1}Hanbunko shite dokitte omoi mo 466 00:29:24,470 --> 00:29:27,600 {\blur1}Chcę być Twoją wyjątkową osobą 467 00:29:24,470 --> 00:29:27,600 {\blur1}Tokubetsu ja nakya yada yo 468 00:29:35,980 --> 00:29:38,610 Koyuki-kun, dziękuję za— 469 00:29:40,650 --> 00:29:44,410 Odprowadzę cię do domu. To było w ten sposób, prawda? 470 00:29:45,320 --> 00:29:46,200 Ale... 471 00:30:27,950 --> 00:30:30,660 Cóż, mój dom jest tam. 472 00:30:31,410 --> 00:30:34,790 Dziękuję za dzisiaj. To było naprawdę zabawne. 473 00:30:36,290 --> 00:30:41,500 Cała przyjemność po mojej stronie. To było jak sen. 474 00:30:42,170 --> 00:30:43,920 Przesadzasz, Koyuki-kun. 475 00:30:45,510 --> 00:30:48,550 {\i1}Nie jesteś jeszcze w domu?{\i0} 476 00:30:49,430 --> 00:30:52,600 {\i1}Zastanawiam się, czy nadal jest zły.{\i0} 477 00:30:52,600 --> 00:30:53,310 Co jest nie tak? 478 00:30:54,680 --> 00:30:56,100 Och, to nic. 479 00:30:57,310 --> 00:31:00,520 Czy coś się stało z Setoguchi-kunem? 480 00:31:06,610 --> 00:31:07,990 K-Koyuki— 481 00:31:07,990 --> 00:31:10,620 Czy wiesz, jaką właśnie minę zrobiłeś? 482 00:31:11,830 --> 00:31:16,330 Nigdy nie pozwoliłbym ci tego zrobić taka smutna twarz. Kiedykolwiek. 483 00:31:17,170 --> 00:31:18,500 Więc zamiast Setoguchi-kun— 484 00:31:18,500 --> 00:31:19,710 A co ze mną? 485 00:31:22,750 --> 00:31:23,760 Yu! 486 00:31:23,760 --> 00:31:28,500 Ayase, czy wiesz, jak zachowywać się publicznie? 487 00:31:28,510 --> 00:31:31,810 To jest miejsce publiczne gdzie przechodzili sąsiedzi. 488 00:31:32,260 --> 00:31:35,600 Tylko sprawisz kłopoty Natsuki gdyby ludzie widzieli taką scenę. 489 00:31:35,520 --> 00:31:36,810 Taka scena? 490 00:31:36,980 --> 00:31:41,110 Jeśli zachowujesz się jak jej chłopak pomyśl o niej więcej. 491 00:31:43,730 --> 00:31:46,650 Czy nie mogę bumerangować tych słów? prosto do ciebie? 492 00:31:46,650 --> 00:31:48,910 - Nie możesz. - Dlaczego możesz to powiedzieć tak zdecydowanie? 493 00:31:48,910 --> 00:31:50,320 Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa. 494 00:31:50,950 --> 00:31:52,830 Och, przyjaciele z dzieciństwa. 495 00:31:54,240 --> 00:31:57,120 H-Poczekaj... Przestań. 496 00:31:59,170 --> 00:32:00,800 Idziemy do domu. 497 00:32:00,800 --> 00:32:03,210 Czekać! Czy uciekasz? Jeszcze nie skończyliśmy. 498 00:32:03,210 --> 00:32:04,840 Nasza rozmowa dobiegła końca! 499 00:32:07,300 --> 00:32:09,590 Przestań... proszę. 500 00:32:22,860 --> 00:32:27,610 {\an8}Do: Natsuki ZAWSZE L 501 00:33:08,820 --> 00:33:10,360 Moje oczy są takie ciężkie. 502 00:33:20,750 --> 00:33:22,620 Zastanawiam się, dlaczego płakałam. 503 00:33:23,580 --> 00:33:27,210 {\i1}Co powinienem zrobić? Jaką minę robię?{\i0} 504 00:33:37,850 --> 00:33:38,770 W porządku. 505 00:33:51,240 --> 00:33:52,400 Gdzie Aida i pozostali? 506 00:33:54,200 --> 00:33:57,200 Zbliża się konkurs Klubu Artystycznego więc poszli dalej. 507 00:33:57,530 --> 00:33:58,450 Widzę. 508 00:34:01,370 --> 00:34:03,250 Co robisz? chodźmy. 509 00:34:05,500 --> 00:34:06,380 Dobra! 510 00:34:10,590 --> 00:34:11,510 Kocham cię. 511 00:34:15,430 --> 00:34:18,720 Nie zaczynaj nagle twoja praktyka spowiedzi. 512 00:34:18,720 --> 00:34:22,560 Spowiedź powinna nastąpić nagle. Kocham cię! 513 00:34:22,560 --> 00:34:23,850 Zbyt swobodne. 514 00:34:24,200 --> 00:34:25,270 KOCHAM CIĘ! 515 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Za głośno. 516 00:34:26,270 --> 00:34:27,230 kocham cię. 517 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 Zbyt wiele razy. 518 00:34:28,230 --> 00:34:30,300 Ach, kocham cię! 519 00:34:30,300 --> 00:34:31,400 Co to było? 520 00:34:37,320 --> 00:34:40,910 {\i1} „Lo” jak w „bochenku” „ve” jak w „warzywie”.{\i0} 521 00:34:42,800 --> 00:34:43,910 {\i1}Połącz to z „miłością”.{\i0} 522 00:34:44,250 --> 00:34:46,750 {\i1}Wszystko, co musisz powiedzieć, to czteroliterowe słowo.{\i0} 523 00:34:46,750 --> 00:34:48,290 {\i1}Tak, ale...{\i0} 524 00:34:48,290 --> 00:34:51,960 {\i1}„Chcę więcej rozmawiać z Akarinem!” Czy nie o tym myślisz?{\i0} 525 00:34:51,960 --> 00:34:54,170 {\i1}Niemożliwe. Nie mam tej odwagi!{\i0} 526 00:34:54,510 --> 00:34:57,550 {\i1}Czy Akarinowi to odpowiada? umówić się z kimś innym?{\i0} 527 00:34:57,550 --> 00:34:59,800 {\i1}- Nie ma mowy! - Więc jej powiedz.{\i0} 528 00:34:59,970 --> 00:35:00,970 {\i1}Niemożliwe.{\i0} 529 00:35:00,970 --> 00:35:02,680 Wyglądasz dziś inaczej. 530 00:35:02,680 --> 00:35:04,180 Obcięłam grzywkę. 531 00:35:04,180 --> 00:35:05,850 O, nie zauważyłem. 532 00:35:05,850 --> 00:35:08,610 - Wygląda dobrze. - To urocze. 533 00:35:10,110 --> 00:35:11,780 Hej, ten facet właśnie teraz... 534 00:35:12,400 --> 00:35:15,320 Szkoła średnia Sakuragaoka czy ta stacja nie jest właściwa? 535 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Może ustąpił nam miejsca? 536 00:35:20,240 --> 00:35:21,160 Przepraszam. 537 00:35:21,740 --> 00:35:23,200 Dziękuję bardzo. 538 00:35:23,370 --> 00:35:24,870 Ja-to nic. 539 00:35:30,000 --> 00:35:32,630 {\i1}Rozmyślili to. To takie żenujące.{\i0} 540 00:35:32,630 --> 00:35:34,710 {\i1}Masz odwagę ustąpić miejsca{\i0} 541 00:35:34,710 --> 00:35:37,220 {\i1}ale nie odwagę, by wyznać miłość.{\i0} 542 00:35:40,550 --> 00:35:42,970 Byłem w tym samym pociągu na drugi dzień też i... 543 00:35:45,770 --> 00:35:47,230 {\i1}Jest taki miły.{\i0} 544 00:35:59,990 --> 00:36:01,160 Koyuki-kun. 545 00:36:03,240 --> 00:36:04,370 Enomoto-san. 546 00:36:04,790 --> 00:36:07,160 A-O wczoraj, cóż... 547 00:36:08,790 --> 00:36:10,130 Naprawdę mi przykro. 548 00:36:10,460 --> 00:36:15,100 Nie, to ja jest mi przykro. Doszło do dziwnej sytuacji. 549 00:36:15,380 --> 00:36:17,170 Nie, to ja... 550 00:36:17,470 --> 00:36:19,930 Czy wyhodowałeś te kwiaty? 551 00:36:19,930 --> 00:36:20,800 Tak. 552 00:36:20,800 --> 00:36:24,510 Taka ładna. Nie mniej od Klubu Ogrodniczego! 553 00:36:24,640 --> 00:36:28,850 Posadzę więcej kwiatów więc proszę przyjść ponownie. 554 00:36:28,850 --> 00:36:31,100 - Tak. Do zobaczenia! - Dobra. 555 00:36:49,910 --> 00:36:51,790 OK, to tyle na teraz. 556 00:36:51,790 --> 00:36:52,790 Podstawka! 557 00:36:53,750 --> 00:36:54,840 Przyniosłeś dzisiaj lunch? 558 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 Kupuję w kawiarni. - Co dostajesz? 559 00:36:56,840 --> 00:36:58,300 Prawdopodobnie chleb z kremem. 560 00:36:58,300 --> 00:37:00,470 Akari, sam zrobiłeś lunch? 561 00:37:00,680 --> 00:37:03,720 Tak. Mama wydawała się naprawdę zajęta. 562 00:37:04,260 --> 00:37:09,100 Lubię to robić od czasu do czasu ale rano jestem zajęty. 563 00:37:04,720 --> 00:37:07,970 {\an8\i1}Ręcznie robiony lunch Akarina. Chcę to zobaczyć!{\i0} 564 00:37:22,570 --> 00:37:24,240 Wiesz Yuki... 565 00:37:24,240 --> 00:37:25,330 "Yuki"? 566 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Oh! 567 00:37:27,160 --> 00:37:28,750 „Yuki” jest w porządku. 568 00:37:33,800 --> 00:37:37,550 Hej Yuki, lubisz Natsuki? 569 00:37:37,840 --> 00:37:39,340 Czy możesz powiedzieć? 570 00:37:39,670 --> 00:37:44,260 W jakiś sposób czuję, że jesteśmy podobni. 571 00:37:46,300 --> 00:37:50,200 Nie, jesteś inny bo jesteś niesamowity. 572 00:37:50,200 --> 00:37:52,520 Byłeś w stanie zmień się tak. 573 00:37:52,520 --> 00:37:55,270 Enomoto-san mi dał szansa na zmianę. 574 00:37:56,110 --> 00:37:58,320 Zamiast żałować, że nic nie zrobiłeś 575 00:37:58,320 --> 00:38:01,780 Myślałam, że zrobię wszystko a potem żałować. 576 00:38:02,150 --> 00:38:04,660 Wiem, że mam 0% szans. 577 00:38:05,300 --> 00:38:08,660 Ale to frustrujące po prostu spokojnie patrzeć. 578 00:38:09,790 --> 00:38:13,460 {\i1}Yuki wie o uczuciach Natsuki.{\i0} 579 00:38:13,460 --> 00:38:16,880 Mochizuki-kun lubisz Hayasakę-san, prawda? 580 00:38:16,880 --> 00:38:18,550 Co? Uch, uch... 581 00:38:21,970 --> 00:38:24,550 Od chwili ceremonii wejścia... 582 00:38:31,310 --> 00:38:35,690 Ale rozmawiałem z nią tylko raz. 583 00:38:38,690 --> 00:38:44,780 Niedawno w końcu mi się to udało. Ale tylko o jej włosach w łóżku. 584 00:38:44,780 --> 00:38:46,700 To krok naprzód. 585 00:38:46,870 --> 00:38:51,700 Ale po prostu włóczę się bez tego odwagę wyznać swoje uczucia. 586 00:38:52,540 --> 00:38:56,960 W końcu robię się zazdrosna. Naprawdę mam dość siebie. 587 00:38:57,420 --> 00:38:59,170 Ale kochasz ją, prawda? 588 00:39:00,960 --> 00:39:03,300 Twoje uczucia do niej są prawdziwe. 589 00:39:05,180 --> 00:39:09,550 Nadal masz szansę. Nie jesteś na poziomie 0%. 590 00:39:11,560 --> 00:39:14,270 Czy ja też będę mógł się zmienić? 591 00:39:15,190 --> 00:39:18,860 Kiedy pomyślisz „chcę się zmienić” to jest linia startu. 592 00:39:22,480 --> 00:39:24,610 Chcę się zmienić. 593 00:39:25,400 --> 00:39:28,910 Bo nie chcę widzieć Płacząca twarz Akarina. 594 00:39:30,240 --> 00:39:31,740 Twarz, którą chcę zobaczyć, to... 595 00:39:40,900 --> 00:39:41,710 Mocchi daj z siebie wszystko. 596 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 Dzięki. 597 00:40:20,130 --> 00:40:21,130 Hayasaka-san! 598 00:40:22,250 --> 00:40:23,550 Mochizuki-kun? 599 00:40:26,260 --> 00:40:27,260 Hmm... 600 00:40:29,500 --> 00:40:30,390 Muszę z tobą porozmawiać! 601 00:40:30,390 --> 00:40:34,310 Dziś po szkole o 4:10 możesz poczekać na mnie w Art Room? 602 00:40:44,690 --> 00:40:47,700 W takim razie do zobaczenia później. 603 00:40:50,780 --> 00:40:51,950 {\i1}Powiedziałem to.{\i0} 604 00:40:54,280 --> 00:40:55,830 {\i1}W końcu to powiedziałem!{\i0} 605 00:40:58,160 --> 00:41:00,800 {\i1}To nasza druga rozmowa.{\i0} 606 00:41:00,870 --> 00:41:04,000 {\i1}Zastanawiam się, o czym chce rozmawiać.{\i0} 607 00:41:10,970 --> 00:41:16,310 Haruki-kun DVD, które mi pożyczyłeś wczoraj było naprawdę... świetnie. 608 00:41:16,510 --> 00:41:21,100 Och, przepraszam. Muszę porozmawiać z Saku-nii więc możesz dzisiaj wrócić do domu beze mnie? 609 00:41:21,100 --> 00:41:23,860 Hej, w szkole, zwracaj się do mnie „sensei”. 610 00:41:23,860 --> 00:41:27,110 Po takim czasie czuję się dziwnie żeby cię tak nazywać. 611 00:41:27,110 --> 00:41:29,400 Jeśli ci się to nie podoba możesz do mnie mówić "profesorze". 612 00:41:29,400 --> 00:41:31,780 Tak, tak. Przepraszam. 613 00:41:31,780 --> 00:41:34,300 Zupełnie nie. 614 00:41:34,410 --> 00:41:37,400 Nie kłóć się z naszym nauczycielem! 615 00:41:40,250 --> 00:41:41,960 Nie będę z nim walczyć. 616 00:41:42,790 --> 00:41:43,790 Tak. 617 00:41:44,460 --> 00:41:46,960 - OK, już idę. - Tak. 618 00:41:49,500 --> 00:41:50,760 Do czego zmierzacie… 619 00:41:50,760 --> 00:41:51,840 Zamknij się. 620 00:41:51,840 --> 00:41:55,850 Cuchniesz jak papierosy. Nie miałeś zamiaru rzucić palenia? 621 00:41:55,850 --> 00:42:00,310 Ze względu na sytuację osób dorosłych jest to trzecia kawałki cukierka na każde dwa papierosy. 622 00:42:00,600 --> 00:42:03,480 co? Nie rozumiem tego. 623 00:42:04,100 --> 00:42:05,440 Chcesz trochę cukierka? 624 00:42:05,650 --> 00:42:08,400 Nie, nie jestem już dzieckiem. 625 00:42:08,400 --> 00:42:11,570 Ale jesteś dzieckiem. Myślisz, że masz jeszcze czas. 626 00:42:11,570 --> 00:42:12,780 co? 627 00:42:12,780 --> 00:42:14,990 Czas bycia studentem jest krótki. 628 00:42:14,990 --> 00:42:18,700 Nie da się tego przewinąć jak filmu ani go edytować. 629 00:42:19,290 --> 00:42:21,710 Powinieneś mówić to, co chcesz powiedzieć. 630 00:42:21,710 --> 00:42:25,580 Jest już za późno, żeby tego żałować po tym jak wszystko się skończyło. 631 00:42:25,920 --> 00:42:27,590 Czy to mówi z doświadczenia? 632 00:42:27,960 --> 00:42:30,900 Mówili to ludzie w przeszłości. 633 00:42:30,710 --> 00:42:35,220 „Pokuta przychodzi za późno”. „Nie wiem, co masz, dopóki tego nie stracisz”. 634 00:42:36,850 --> 00:42:40,680 Więc daj z siebie wszystko w przeżywaniu okresu dojrzewania. 635 00:42:41,140 --> 00:42:43,690 Zjedz kawałek cukierka i powiedz jej, że ją lubisz. 636 00:42:43,690 --> 00:42:45,230 To nie twoja sprawa. 637 00:42:53,320 --> 00:42:55,860 To niezwykłe, że nie jesteś z Harukim. 638 00:42:55,990 --> 00:42:59,490 Chciał porozmawiać z Akechi-sensei. 639 00:42:59,490 --> 00:43:05,370 Czasem widzę, jak walczą ale myślę, że Haruki-kun lubi Akechi-sensei. 640 00:43:05,670 --> 00:43:09,250 „Lubię to”, co? Tych dwoje łączy podejrzany związek. 641 00:43:09,250 --> 00:43:12,880 Czekaj, Nat-chan, nie to miałem na myśli. 642 00:43:13,420 --> 00:43:18,430 Przykro mi, ale wszystko w porządku. Chłopaki nie będą się liczyć jako twoi rywale! 643 00:43:19,140 --> 00:43:22,200 Mówię ci, że nie to miałem na myśli. 644 00:43:22,720 --> 00:43:25,850 Wiesz, jeśli nie chcesz po prostu jej to powiedz. 645 00:43:26,690 --> 00:43:28,940 Wyznanie praktyki miłosnej. 646 00:43:29,980 --> 00:43:32,360 Jak długo zamierzasz jej pomagać? 647 00:43:32,360 --> 00:43:33,650 Dopóki nie zrobi tego naprawdę. 648 00:43:35,900 --> 00:43:37,780 Naprawdę jesteś zbyt miły. 649 00:43:38,160 --> 00:43:40,410 Obiecałem jej, że pomogę. 650 00:43:43,800 --> 00:43:45,790 Jest już za późno, żeby tego żałować po tym jak wszystko się skończyło. 651 00:43:46,540 --> 00:43:49,000 Po prostu bądź szczery do tego, w którym jesteś zakochany. 652 00:43:49,000 --> 00:43:51,290 Nie chcę tego od ciebie słyszeć. 653 00:43:59,340 --> 00:44:01,430 Nie powiem jej o swoich uczuciach. 654 00:44:03,180 --> 00:44:05,600 Wiem, że jest w kimś zakochana. 655 00:44:05,600 --> 00:44:09,150 To oczywiste, że sprawię jej kłopot wyznając. 656 00:44:09,150 --> 00:44:11,770 Nie, czekaj. Facet, którego lubi to... 657 00:44:11,770 --> 00:44:15,940 Ten przepływ tutaj... Powinniśmy to ponownie rozważyć. 658 00:44:15,940 --> 00:44:18,240 co? Och, tutaj? 659 00:44:25,870 --> 00:44:26,960 Nie mogę tego zrobić. 660 00:44:39,510 --> 00:44:42,100 {\an8}POKÓJ SZTUCZNY 661 00:44:46,520 --> 00:44:48,810 {\i1}Moje serce zaraz pęknie.{\i0} 662 00:44:57,860 --> 00:44:58,860 {\i1}Chodźmy!{\i0} 663 00:45:00,300 --> 00:45:01,110 {\an8}ZAWSZE PUKAJ ZAMKNIJ DRZWI JEŚLI OTWARCIE 664 00:45:36,150 --> 00:45:37,530 C-Czy mogę nie być tym jedynym? 665 00:45:37,860 --> 00:45:40,650 T-Tak, myślę, że jesteś dobry. 666 00:45:43,870 --> 00:45:45,120 To znaczy, że cię kocham! 667 00:45:46,160 --> 00:45:50,870 Powiedziałem, że cię kocham! Nigdy cię nie zmuszę smutne i będę cię rozśmieszać każdego dnia. 668 00:45:52,370 --> 00:45:54,880 Chciałbym, żebyś robił mi lunche też codziennie! 669 00:46:00,970 --> 00:46:05,800 Codziennie robię obiady jest trochę uciążliwe, więc nie chcę. 670 00:46:08,350 --> 00:46:10,310 {\i1}Ja-ja byłem zbyt porywczy i powiedziałem za dużo.{\i0} 671 00:46:10,890 --> 00:46:16,200 O, jest nowa cukiernia który został otwarty przy stacji. 672 00:46:17,400 --> 00:46:21,110 Jeśli chcesz dlaczego nie pojedziemy tam razem? 673 00:46:26,530 --> 00:46:28,330 Tak! pójdę! 674 00:46:32,800 --> 00:46:37,400 Hej, Nat-chan, co cię skłoniło do podjęcia decyzji wyznać miłość? 675 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Co? 676 00:46:41,300 --> 00:46:42,880 Tak ciepło. 677 00:46:46,180 --> 00:46:47,510 To dlatego, że to widziałem. 678 00:46:49,100 --> 00:46:52,310 Podklasowiec wyznawała Yu swoją miłość. 679 00:46:52,600 --> 00:46:55,150 Odrzucił ją, ale... 680 00:46:55,980 --> 00:47:01,860 Kiedy to zobaczyłem Poczułam, że też muszę wyznać miłość. 681 00:47:02,150 --> 00:47:03,450 Widzę. 682 00:47:04,490 --> 00:47:06,110 Ale nie boisz się? 683 00:47:06,820 --> 00:47:12,450 Dobrze, jeśli pójdzie dobrze. Ale jeśli on cię odrzuci... 684 00:47:21,840 --> 00:47:23,840 Nagle zrobiło się tak zimno. 685 00:47:23,840 --> 00:47:25,930 Hej. Spóźniłeś się. 686 00:47:28,900 --> 00:47:32,180 Och, byłem z Mio przez chwilę. Co z tobą? 687 00:47:33,200 --> 00:47:34,390 Byłem z Harukim przez chwilę. 688 00:47:34,390 --> 00:47:35,640 Widzę. 689 00:47:47,280 --> 00:47:52,790 Narande aruiteitsuno hi ka kizuku Idziemy razem i pewnego dnia zdajemy sobie sprawę{\i0} 690 00:47:50,490 --> 00:47:56,800 {\i1}Co by było, gdybym wyznał swoją miłość a jeśli mnie odrzuci...{\i0} 691 00:47:52,790 --> 00:47:58,460 Sukoshi miageru shinchousa ni Patrząc na nasz różny wzrost{\i0} 692 00:47:59,170 --> 00:48:02,900 Ishiki, cholera, Shimau Nie mogę się powstrzymać, ale się denerwuję{\i0} 693 00:48:00,340 --> 00:48:04,800 {\i1}Może tak będzie dobrze nic nie mówiąc.{\i0} 694 00:48:02,900 --> 00:48:04,800 Tomodachi dayo ne Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?{\i0} 695 00:48:04,800 --> 00:48:10,970 Umaku kimi wo mirenai ya Nie mogę na ciebie właściwie patrzeć{\i0} 696 00:48:05,510 --> 00:48:09,800 {\i1}To już świetna zabawa. I możemy spędzać czas razem.{\i0} 697 00:48:10,970 --> 00:48:17,890 „Douka shitano?” Ienakatta yo kimi no sei „Co się stało?” Nie powiedziałem ze względu na ciebie{\i0} 698 00:48:11,430 --> 00:48:16,850 {\i1}Może tak będzie dobrze pozostańmy przyjaciółmi z dzieciństwa na zawsze.{\i0} 699 00:48:21,900 --> 00:48:23,530 Cieknie ci z nosa. 700 00:48:21,900 --> 00:48:26,400 Hatsukoi wo nagameteta Swoją pierwszą miłość widziałem jako{\i0} 701 00:48:23,530 --> 00:48:25,530 Ja-To nie działa. 702 00:48:25,530 --> 00:48:30,370 Ale tak się stanie. Myślisz, że jesteś w porządku ale w końcu zachorujesz. 703 00:48:27,950 --> 00:48:32,450 Shiru hazu nai do omottety Coś, czego nigdy się nie dowiem{\i0} 704 00:48:31,240 --> 00:48:33,450 Zawsze taki byłeś. 705 00:48:32,450 --> 00:48:35,370 Ból nano ni A jednak{\i0} 706 00:48:33,950 --> 00:48:34,990 To zapobieganie. 707 00:48:35,370 --> 00:48:42,790 Sono hi ga kuru kimi ga hohoemu Ten dzień nadejdzie z Twoim uśmiechem{\i0} 708 00:48:43,800 --> 00:48:46,500 PRZEZNACZENIE{\i0} 709 00:48:46,510 --> 00:48:53,930 Koi wo shitte ai ni iku yo Znam to uczucie, że to miłość{\i0} 710 00:48:53,930 --> 00:48:56,730 POTRZEBUJĘ CIĘ{\i0} 711 00:48:56,930 --> 00:49:03,200 Uketomete yo... Mou suki dayo Proszę, przyjmij mnie... Naprawdę cię lubię{\i0} 712 00:48:58,770 --> 00:49:00,230 {\i1}Przecież go kocham.{\i0} 713 00:49:03,200 --> 00:49:04,270 {\i1}Kocham Yu.{\i0} 714 00:49:04,270 --> 00:49:11,320 Koi wo shitte ai ni kita no Znam to uczucie, że to miłość{\i0} 715 00:49:05,230 --> 00:49:08,190 {\an4}CEL: JEDEN ARKUSZ DZIENNIE!! 716 00:49:11,320 --> 00:49:14,620 OBIECUJĘ CI{\i0} 717 00:49:14,620 --> 00:49:21,250 Dakishime taino... Mou suki dayo Chcę cię objąć... kocham cię{\i0} 718 00:49:14,950 --> 00:49:17,410 {\i1}Jestem taki samolubny.{\i0} 719 00:49:22,130 --> 00:49:27,300 Ach, niee suki dayo Naprawdę cię kocham{\i0} 720 00:49:33,930 --> 00:49:39,480 Dare ka wo miteru kao ga ki ni natte Denerwuje mnie, gdy na kogoś patrzysz{\i0} 721 00:49:39,480 --> 00:49:44,770 Shiranai kimi wo shiri taku naru Chcę wiedzieć o Tobie wszystko{\i0} 722 00:49:45,770 --> 00:49:48,860 „Matowy ikanaide” „Czekaj, nie odchodź”{\i0} 723 00:49:47,860 --> 00:49:53,820 {\i1}Dostałem tak wiele od Yu przez lata. Ale chcę więcej.{\i0} 724 00:49:48,860 --> 00:49:52,700 Ienai... Ienai jestem wa mada Nie mogę tego powiedzieć... nie mogę jeszcze tego powiedzieć{\i0} 725 00:49:53,820 --> 00:49:56,410 {\i1}Chcę całego Yu.{\i0} 726 00:49:56,910 --> 00:50:00,540 Hatsukoi wo mitometeta Swoją pierwszą miłość rozpoznałem jako{\i0} 727 00:50:01,120 --> 00:50:06,290 {\i1}Yu jest moją wyjątkową osobą. I chcę być także wyjątkową osobą Yu.{\i0} 728 00:50:02,870 --> 00:50:07,170 Kuru hazu nai do omotteta Coś, co nigdy nie nadejdzie{\i0} 729 00:50:07,170 --> 00:50:10,300 Ból nano ni A jednak{\i0} 730 00:50:10,300 --> 00:50:18,520 Nemure nai no mune ni afureru Nie mogę spać, to przepełnia moje serce{\i0} 731 00:50:15,390 --> 00:50:18,600 Czy uda mi się ją pocieszyć? 732 00:50:18,520 --> 00:50:20,310 PRZEZNACZENIE{\i0} 733 00:50:21,350 --> 00:50:28,150 Koi wo shitte ai ni kita yo Znam to uczucie, że to miłość{\i0} 734 00:50:22,600 --> 00:50:24,650 Muszę ją pocieszyć. 735 00:50:28,150 --> 00:50:30,650 OBIECUJĘ CI{\i0} 736 00:50:28,150 --> 00:50:36,410 {\an4}Od: Natsuki TO JEST OSTATNI! CZEKAJ NA MNIE W KLASY PO SZKOLE O 17:25 737 00:50:31,780 --> 00:50:38,800 Dakishime taino... Mou suki dayo Chcę cię objąć... kocham cię{\i0} 738 00:50:39,200 --> 00:50:44,370 Ach, niee suki dayo Naprawdę cię kocham{\i0} 739 00:50:41,910 --> 00:50:46,920 {\a9}Do: Natsuki ROGERA 740 00:50:57,350 --> 00:50:59,470 {\i1}Następne w kolejce są dzisiejsze horoskopy!{\i0} 741 00:50:59,970 --> 00:51:03,560 {\i1}Najszczęśliwszy zodiak to Rak!{\i0} 742 00:51:03,560 --> 00:51:04,980 {\an8}DZISIEJSZY FORTUNA NR 1: RAK 743 00:51:03,560 --> 00:51:04,980 W porządku! 744 00:51:10,230 --> 00:51:12,360 Ikinari de gomen ne Przepraszam, że to tak nagle{\i0} 745 00:51:12,360 --> 00:51:15,450 Zutto mae kara suki deshita Zawsze cię lubiłem{\i0} 746 00:51:15,450 --> 00:51:17,660 Doki doki mune no oto Odgłosy bicia mojego serca{\i0} 747 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 W porządku. 748 00:51:17,660 --> 00:51:19,950 Kimi ni kikoete nai kana Mam nadzieję, że tego nie słyszysz{\i0} 749 00:51:18,620 --> 00:51:19,950 Poranek! 750 00:51:19,950 --> 00:51:21,870 - Nat-chan Mor... - Jutro... 751 00:51:26,330 --> 00:51:28,250 Co jest z tą twarzą? 752 00:51:28,250 --> 00:51:31,630 Natsuki Enomoto wkroczy do akcji jeszcze raz dzisiaj! 753 00:51:31,000 --> 00:51:33,590 Kokuhaku Yokou Renshuu Praktyka wyznawania miłości{\i0} 754 00:51:31,630 --> 00:51:32,630 Och! 755 00:51:32,630 --> 00:51:37,140 Mogę to zrobić dzisiaj! Rak był wyrównany numer jeden w dzisiejszych horoskopach! 756 00:51:33,590 --> 00:51:36,180 „Honki do omotty?” nate nie – Myślałeś, że mówię poważnie? Udawałem głupiego{\i0} 757 00:51:36,180 --> 00:51:38,720 Kawaii? Dokitto cholera? Czy byłem uroczy? Czy Twoje serce zabiło mocniej?{\i0} 758 00:51:37,140 --> 00:51:38,300 Horoskopy. 759 00:51:38,300 --> 00:51:40,850 - Ja też rozwinęłam swoje dziewczęce wdzięki! - Dziewczęce wdzięki. 760 00:51:38,720 --> 00:51:41,260 Sonna kao de minai de yo Nie patrz na mnie tą miną{\i0} 761 00:51:41,260 --> 00:51:43,980 „Honki ni naru yo” nante „Będę poważny” – powiedziałeś{\i0} 762 00:51:43,980 --> 00:51:46,440 Uso wo tsukanai de! Yamete, ty Nie okłamuj mnie! Przestań{\i0} 763 00:51:46,440 --> 00:51:47,480 Co? 764 00:51:46,440 --> 00:51:49,150 Souda kyou wa chotto dake OK, na dzisiaj tylko trochę{\i0} 765 00:51:49,150 --> 00:51:50,980 Wybacz nam trochę! 766 00:51:49,150 --> 00:51:51,780 Yori michi, gówno kaerou yo Zatrzymajmy się w niektórych miejscach{\i0} 767 00:51:51,780 --> 00:51:54,320 Ashita ni wa tsutaeru ne Powiem ci jutro{\i0} 768 00:51:52,110 --> 00:51:54,320 Usuńmy szminkę i sztuczne rzęsy. 769 00:51:54,320 --> 00:51:56,990 Watashi nie suki na hito Kogo kocham{\i0} 770 00:51:54,320 --> 00:51:58,110 - Fundacja też. - Co? Dlaczego? 771 00:51:56,990 --> 00:52:01,950 Ouen gówno, ne yakusoku gówno Kibicuj mi, obiecuję, że tak{\i0} 772 00:52:02,120 --> 00:52:04,250 Watashi no wagamama wo Mój egoizm{\i0} 773 00:52:03,910 --> 00:52:05,540 Enomoto jest do góry nogami. 774 00:52:04,250 --> 00:52:06,370 Ashita dake kiite kureru? Czy będziesz tego słuchać jutro?{\i0} 775 00:52:07,250 --> 00:52:09,210 Czas jeść! 776 00:52:07,250 --> 00:52:09,580 Sukoshi otona ni natta Trochę dojrzałem{\i0} 777 00:52:09,580 --> 00:52:12,210 Kono kokoro no wagamama wo Ale moje serce wciąż jest krnąbrne{\i0} 778 00:52:10,000 --> 00:52:11,590 Kotlet schabowy na lunch? 779 00:52:11,590 --> 00:52:13,590 Armia maszeruje na brzuchu... 780 00:52:12,500 --> 00:52:15,900 Honki ni natte yo Proszę, bądź poważny{\i0} 781 00:52:15,900 --> 00:52:17,720 Renshuu nante To nie jest praktyka{\i0} 782 00:52:17,720 --> 00:52:22,350 Usotsuki kokoro wo miyabutte Przejrzyj moje kłamliwe serce{\i0} 783 00:52:23,220 --> 00:52:24,100 W porządku. 784 00:52:41,950 --> 00:52:44,240 {\i1}Nat-chan powodzenia.{\i0} 785 00:52:49,290 --> 00:52:51,750 Mochizuki-kun, przepraszam, że każę ci czekać. 786 00:52:51,750 --> 00:52:52,630 N-Wcale. 787 00:52:52,630 --> 00:52:56,260 - W takim razie chodźmy do cukierni. - Dobra! 788 00:52:56,800 --> 00:52:58,760 {\i1}Ciasto z Akarinem!{\i0} 789 00:53:00,510 --> 00:53:02,760 {\i1}Nat-chan walcz o to!{\i0} 790 00:53:06,980 --> 00:53:09,600 Doki doki mune no oto Odgłosy bicia mojego serca{\i0} 791 00:53:08,270 --> 00:53:13,230 {\i1}W porządku. Jest w porządku! Ponieważ dużo ćwiczyłem!{\i0} 792 00:53:09,600 --> 00:53:12,190 Kimi ni kikoete nai kana Mam nadzieję, że tego nie słyszysz{\i0} 793 00:53:12,190 --> 00:53:14,320 Doki doki mune no koe Nerwowy głos mojego serca{\i0} 794 00:53:14,320 --> 00:53:17,110 Kimi ni kikoete hoshii nie Mam nadzieję, że to słyszysz{\i0} 795 00:53:16,690 --> 00:53:18,950 {\i1}Teraz czas na coś prawdziwego!{\i0} 796 00:53:25,830 --> 00:53:28,120 Yu. Przepraszam, że każę ci czekać. 797 00:53:28,790 --> 00:53:29,790 Tak. 798 00:53:39,900 --> 00:53:40,680 Wyglądasz na podekscytowanego. 799 00:53:40,800 --> 00:53:44,470 Tak. Ponieważ to jest ostatni raz. 800 00:53:44,850 --> 00:53:45,850 Ostatni... 801 00:53:57,530 --> 00:53:58,690 Zawsze... 802 00:54:01,300 --> 00:54:05,200 Zawsze cię lubiłem. Proszę, bądź moim chłopakiem. 803 00:54:19,260 --> 00:54:20,380 Myślę, że to brzmi dobrze. 804 00:54:23,590 --> 00:54:25,600 Idę teraz do domu. 805 00:54:26,760 --> 00:54:30,600 Skończyłeś, prawda? Ostatnia praktyka za Twoje wyznanie miłości. 806 00:54:36,200 --> 00:54:40,440 {\i1}C-dlaczego? To nie jest praktyka.{\i0} 807 00:54:41,490 --> 00:54:43,860 {\i1}To jest prawda.{\i0} 808 00:54:43,860 --> 00:54:46,620 {\i1}Ale to do niego nie dociera.{\i0} 809 00:54:51,410 --> 00:54:55,250 A tak naprawdę, daj z siebie wszystko. 810 00:55:03,760 --> 00:55:05,260 {\i1}Czekaj.{\i0} 811 00:55:06,510 --> 00:55:09,430 {\i1}Czekaj... czekaj...{\i0} 812 00:55:10,600 --> 00:55:12,200 {\i1}Czekaj!{\i0} 813 00:55:17,610 --> 00:55:18,520 Czekaj! 814 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 Kocham cię! 815 00:55:22,110 --> 00:55:24,280 Ćwiczenia były kłamstwem. 816 00:55:25,160 --> 00:55:28,620 Kocham Cię tak bardzo, że to nie do zniesienia. 817 00:55:29,410 --> 00:55:34,620 Nie jestem aż tak dziewczęca i zaczynam być zazdrosna... 818 00:55:34,910 --> 00:55:43,260 Chcę chodzić na wiele randek i jestem samolubna i głupia, ale... 819 00:55:43,260 --> 00:55:45,930 Nadal chcę, żebyś był moim chłopakiem. 820 00:56:00,730 --> 00:56:01,980 To coś... 821 00:56:04,990 --> 00:56:06,910 ...tylko ja mogę to zrobić, prawda? 822 00:56:19,400 --> 00:56:23,380 Chętnie przyjmę Twoją ofertę. 823 00:56:39,770 --> 00:56:46,820 Nie zapomnę ani minuty i sekundy Twojej historii{\i0} 824 00:56:39,770 --> 00:56:46,820 Wasure nai ippun ichi byou kimi bez historii{\i0} 825 00:57:03,170 --> 00:57:09,930 Osoba, która goni za swoimi obietnicami i marzeniami{\i0} 826 00:57:03,170 --> 00:57:09,930 Yakusoku yume wo oitsuzuketeru hito{\i0} 827 00:57:03,710 --> 00:57:09,220 Czy nie ma jakiegoś ogłoszenie? 828 00:57:09,930 --> 00:57:15,770 Osoba zakłopotana swoją pierwszą miłością{\i0} 829 00:57:09,930 --> 00:57:15,770 Hajimete no koi gokoro tomadotteta hito{\i0} 830 00:57:14,890 --> 00:57:15,770 Studia za granicą... 831 00:57:15,770 --> 00:57:22,230 Osoba, która sprawia, że przyszłość wygląda jasno{\i0} 832 00:57:15,770 --> 00:57:22,230 Mirai wo hikari terasou do suru hito{\i0} 833 00:57:22,230 --> 00:57:27,780 Osoba, która płakała, stała się silna i idzie do przodu{\i0} 834 00:57:22,230 --> 00:57:27,780 Namida shite aruki dashi tsuyoku nareta hito{\i0} 835 00:57:27,780 --> 00:57:33,950 Połączmy razem naszą młodzież{\i0} 836 00:57:27,780 --> 00:57:33,950 Sore zore no seishun wo tsunagi awasete{\i0} 837 00:57:33,950 --> 00:57:40,370 Będziemy żyć ze wszystkich sił do tej chwili{\i0} 838 00:57:33,950 --> 00:57:40,370 Nido to nai shunkan wo zenryoku de ikite iru{\i0} 839 00:57:41,000 --> 00:57:42,130 {\i1}Jestem pewien, że on też...{\i0} 840 00:57:41,710 --> 00:57:43,210 Lśniąca ścieżka{\i0} 841 00:57:41,710 --> 00:57:43,210 Kiseki kagayaku{\i0} 842 00:57:43,210 --> 00:57:48,760 Nie zapomnę ani minuty i sekundy Twoich słów{\i0} 843 00:57:43,210 --> 00:57:48,760 Wasure nai ippun ichi byou kimi no kotoba{\i0} 844 00:57:49,340 --> 00:57:54,180 Nie boję się, że gwiazdy poprowadzą moją historię{\i0} 845 00:57:49,340 --> 00:57:54,180 Kowaku nai hoshi wa shimesu boku bez historii{\i0} 846 00:57:54,180 --> 00:57:55,600 - Czy jesteś w kimś zakochany? - Tak. - Hmm. - Co z tobą? - Ja też. - Widzę. 847 00:57:54,180 --> 00:57:58,560 Jeśli się potkniesz, przyjdź tu w każdej chwili{\i0} 848 00:57:54,180 --> 00:57:58,560 (Tsumazui tara) jego demo koko ni oide{\i0} 849 00:57:58,560 --> 00:58:04,730 Oprzyj skrzydła i pośmiejmy się ponownie z podniesioną głową{\i0} 850 00:57:58,560 --> 00:58:04,730 Hane wo yasumete waraou ue wo muite{\i0} 851 00:58:04,730 --> 00:58:07,480 Będzie dobrze{\i0} 852 00:58:04,730 --> 00:58:07,480 Daijyoubu dayo{\i0} 853 00:58:08,400 --> 00:58:14,530 Nasze niezastąpione (nasze niezastąpione) najbardziej ukochane dni chwały{\i0} 854 00:58:08,400 --> 00:58:14,530 Kakegae no nai (kakegae no nai) saiai no dni chwały{\i0} 855 00:58:14,530 --> 00:58:19,330 W tobie (w tobie) będzie żyć{\i0} 856 00:58:14,530 --> 00:58:19,330 Kimi no naka ni (kimi no naka ni) ikite iru{\i0} 857 00:58:32,470 --> 00:58:39,180 Wiosną moje serce tańczyło z nadzieją, że kogoś spotkam{\i0} 858 00:58:32,470 --> 00:58:39,180 Deai ni kitai mune odoraseta haru{\i0} 859 00:58:39,180 --> 00:58:44,730 Latem moje serce wyruszyło z radością, trzymając Cię za rękę{\i0} 860 00:58:39,180 --> 00:58:44,730 Kasaneta te mune atsuku hashiri dashita natsu{\i0} 861 00:58:44,730 --> 00:58:51,490 Upadek zapewniliśmy naszą więź, ścierając się ze sobą{\i0} 862 00:58:44,730 --> 00:58:51,490 Butsukaru koto de tashikame aeta aki{\i0} 863 00:58:51,490 --> 00:58:56,990 Zimą podjąłem decyzję przy pomocy wszystkich{\i0} 864 00:58:51,490 --> 00:58:56,990 Minna ite mitsuketa yo ketsui dekita fuyu{\i0} 865 00:58:56,990 --> 00:59:03,250 Chcę połączyć przyszłe mapy wszystkich{\i0} 866 00:58:56,990 --> 00:59:03,250 Sore zore no miraizu wo tsunagi tai kara{\i0} 867 00:59:03,250 --> 00:59:09,920 Będziemy żyć ze wszystkich sił do tej chwili{\i0} 868 00:59:03,250 --> 00:59:09,920 Nido to nai shunkan wo zenryoku de ikite iru{\i0} 869 00:59:10,420 --> 00:59:11,500 {\i1}Jestem pewien, że on też...{\i0} 870 00:59:11,900 --> 00:59:12,470 Asu e habatake{\i0} 871 00:59:11,900 --> 00:59:12,470 {\i1}jest zakochany... we mnie.{\i0} 872 00:59:11,900 --> 00:59:12,470 Polećmy do jutra{\i0} 873 00:59:12,470 --> 00:59:18,140 Nie zapomnę ani minuty i sekundy twojego uśmiechu{\i0} 874 00:59:12,470 --> 00:59:18,140 Wasure nai ippun ichi byou kimi no egao{\i0} 875 00:59:14,130 --> 00:59:17,720 {\i1}Ale to uczucie...{\i0} 876 00:59:18,560 --> 00:59:23,390 Narysuj nasze marzenia ku niebu w przyszłość{\i0} 877 00:59:18,560 --> 00:59:23,390 Egaki tai yume wo sora e bokura no mirai{\i0} 878 00:59:18,560 --> 00:59:23,390 Zawsze... Zawsze będę Ci kibicować... 879 00:59:19,560 --> 00:59:23,390 {\i1}...nigdy się nie dotrze.{\i0} 880 00:59:23,390 --> 00:59:30,820 W trudnych chwilach wspierajmy się i rozmawiajmy{\i0} 881 00:59:23,390 --> 00:59:30,820 Tsurai Toki Wa Kata Wo Yose Ai Nagara Hanashi Wo Shiyou{\i0} 882 00:59:30,820 --> 00:59:33,990 Idźmy dalej{\i0} 883 00:59:30,820 --> 00:59:33,990 Susumou dał ci muite{\i0} 884 00:59:33,990 --> 00:59:36,820 Będzie dobrze{\i0} 885 00:59:33,990 --> 00:59:36,820 Daijyoubu dayo{\i0} 886 00:59:37,620 --> 00:59:43,620 To nie jest pożegnanie (to nie jest pożegnanie), moi kochani przyjaciele{\i0} 887 00:59:37,620 --> 00:59:43,620 Sayounara Jya Nai – najlepsze z Unmei No Tomo Yo{\i0} 888 00:59:43,830 --> 00:59:48,750 W twoim sercu (w twoim sercu) to będzie żyć{\i0} 889 00:59:43,830 --> 00:59:48,750 Mune, jeśli jesteś (mune, jeśli jesteś) ikite iru{\i0} 890 00:59:50,710 --> 00:59:53,800 Nie ma nic złego w płaczeniu{\i0} 891 00:59:50,710 --> 00:59:53,800 Noc drugiego dnia{\i0} 892 00:59:53,800 --> 00:59:56,800 Dziękuję za wszystko{\i0} 893 00:59:53,800 --> 00:59:56,800 Zrobiłem arigatou{\i0} 894 00:59:56,800 --> 00:59:58,470 Zróbmy zdjęcie{\i0} 895 00:59:56,800 --> 00:59:58,470 Shashin wo torou yo{\i0} 896 00:59:58,470 --> 01:00:05,810 Nasze pierwsze i jedyne najcenniejsze zdjęcie{\i0} 897 00:59:58,470 --> 01:00:05,810 Saisho de saigo no tokubetsu na ichi mai{\i0} 898 01:00:11,610 --> 01:00:15,450 {\i1}Gratulacje dziewczyna, w której byłem zakochany.{\i0} 899 01:00:32,340 --> 01:00:38,590 Połączmy razem naszą młodzież{\i0} 900 01:00:32,340 --> 01:00:38,590 Sore zore no seishun wo tsunagi awasete{\i0} 901 01:00:38,590 --> 01:00:45,270 Będziemy żyć ze wszystkich sił do tej chwili{\i0} 902 01:00:38,590 --> 01:00:45,270 Nido to nai shunkan wo zenryoku de ikite iru{\i0} 903 01:00:47,810 --> 01:00:53,440 Nie zapomnę ani minuty i sekundy twojego głosu{\i0} 904 01:00:47,810 --> 01:00:53,440 Wasure nai ippun ichi byyou kimi no koe wa{\i0} 905 01:00:53,940 --> 01:00:59,490 To nie będzie smutne, będzie dobrze{\i0} 906 01:00:53,940 --> 01:00:59,490 Sabishiku nante naiyo daijyoubu dayo{\i0} 907 01:01:00,120 --> 01:01:03,240 Lśniąca ścieżka, lećmy do jutra{\i0} 908 01:01:00,120 --> 01:01:03,240 Kiseki kagayaku asu e habatake{\i0} 909 01:01:03,240 --> 01:01:09,330 Nie zapomnę ani minuty i sekundy Twoich słów{\i0} 910 01:01:03,240 --> 01:01:09,330 Wasure nai ippun ichi byyou kimi no kotoba{\i0} 911 01:01:09,330 --> 01:01:14,130 Nie boję się, że gwiazdy poprowadzą moją historię{\i0} 912 01:01:09,330 --> 01:01:14,130 Kowaku nai hoshi wa shimesu bokuno historia{\i0} 913 01:01:14,130 --> 01:01:18,590 Jeśli się potkniesz, przyjdź tu w każdej chwili{\i0} 914 01:01:14,130 --> 01:01:18,590 Tsumazui taraitsu demo koko ni oide{\i0} 915 01:01:18,590 --> 01:01:24,760 Oprzyj skrzydła i pośmiejmy się ponownie z podniesioną głową{\i0} 916 01:01:18,590 --> 01:01:24,760 Hane wo yasumete waraou ue wo muite{\i0} 917 01:01:24,760 --> 01:01:27,230 Będzie dobrze{\i0} 918 01:01:24,760 --> 01:01:27,230 Daijyoubu dayo{\i0} 919 01:01:28,390 --> 01:01:34,480 Niezastąpione (niezastąpione) najbardziej ukochane dni chwały{\i0} 920 01:01:28,390 --> 01:01:34,480 Kakegae no nai (kakegae no nai) saiai no dni chwały{\i0} 921 01:01:34,480 --> 01:01:40,700 W tobie (w tobie) będzie żyć{\i0} 922 01:01:34,480 --> 01:01:40,700 Kimi no naka ni (kimi no naka ni) ikite iru{\i0} 923 01:01:46,240 --> 01:01:52,420 Idźmy dalej, będzie dobrze{\i0} 924 01:01:46,240 --> 01:01:52,420 Susumou mae wo muite Daijyoubu dayo{\i0} 925 01:01:52,420 --> 01:01:54,790 Twoja historia{\i0} 926 01:01:52,420 --> 01:01:54,790 Kimi bez historii{\i0} 927 01:02:09,480 --> 01:02:12,310 OK, proszę obudź się! 928 01:02:13,610 --> 01:02:15,900 Natsuki, kim jesteś? 929 01:02:15,900 --> 01:02:17,570 Mam coś ważnego o czym z tobą porozmawiać. 930 01:02:17,780 --> 01:02:19,530 C-co jest? 931 01:02:20,990 --> 01:02:23,700 Yu, kochasz mnie? 932 01:02:25,620 --> 01:02:28,330 Um, musisz o to pytać po tym wszystkim? 933 01:02:28,580 --> 01:02:34,710 To wszystko lub nie ani razu nie powiedziałeś mi, że mnie kochasz! 934 01:02:37,630 --> 01:02:39,210 Och, strzelaj. Naprawdę? 935 01:02:39,380 --> 01:02:44,970 Naprawdę. Powiedziałeś po mojej spowiedzi – Chętnie przyjmę twoją ofertę. 936 01:02:45,550 --> 01:02:48,970 Nie powtarzaj tego! Cholera, mogę umrzeć ze wstydu! 937 01:02:48,970 --> 01:02:53,600 Trzymaj to. Stoisz przed egzaminami wstępnymi nie możesz wrócić do łóżka! 938 01:02:53,600 --> 01:02:56,230 Wiesz, właśnie poszedłem spać dwie godziny temu. 939 01:02:56,230 --> 01:02:59,690 Co znowu nie spałeś całą noc? Niedobrze jest przemęczać się. 940 01:02:59,690 --> 01:03:00,780 Kocham cię. 941 01:03:04,450 --> 01:03:07,990 N-N-N-Nie zaskakuj mnie! Powiedz to jeszcze raz poprawnie! 942 01:03:09,200 --> 01:03:12,120 Od jakiegoś czasu nie mogę tego zrobić. To złe dla mojego serca. 943 01:03:12,120 --> 01:03:16,880 Widzieć? Pokonałem tę nerwowość wyznać ci moją miłość. 944 01:03:17,170 --> 01:03:20,380 Tak, tak. Doceniam to. 945 01:03:23,430 --> 01:03:27,300 W tym wierszu nie ma w ogóle emocji!